Rev. Klaus Stuerken
In honor of St. John's Sesquicentennial, the committee would like to share the obituary that was referred to by Rev. Robert Smith in his sermon, April 27th, regarding Rev. Klaus Stuerken.
The following is an attempt at a literal (hence, wooden or stilted) translation of the German obituary that is located at the Ft. Wayne Seminary Library. It was translated in Sept 2006 by a son of the congregation who has been a seminarian, field worker and now part - time vicar at his home congregation.
1820-1907
Again has the Lord of the church called home one of our fathers, who since the year 1848, thus putting him at and belonging to our synod at its beginning, and although he the last 19 years of his life in retirement has been brought to, stood, deceased Pastor Klaus Stuerken. He was on 9 Oct 1820 in Kohlen, Hannover born and matriculated in the village school in Delbstedt, wherein his parents were staying. They were poor, so he had to from early youth help with acquiring the daily bread. "In my 18th year", he himself writes, "I learned that I was a poor sinner and knew the Lord Jesus as my Savior." Later awoke in him the desire to preach the Gospel to the heathen, and through the mediation of believing pastors, he entered into the Dresden Missionhouse. Four years after that he joined the Preaching Office Candidate Foreign Society and was sent to America, where in July 1848 he arrived and was given hospitality by Dr. Sihler in Ft. Wayne, IN.
Soon Stuerken received a call from the Lutheran congregation in Logansport, IN where he in October of the same year traveled out to. There he joined himself in July 1849 with Miss Magarete Hattasch and was married by Professor Walther (THE founding father of LCMS out of St. Louis who apparently made the trip via canal boat. FACT: The canal was opened in 1847, according to the Ft. Wayne seminary librarian, Robert Smith. The translator assumes that the bride was from Logansport and that the wedding was in Logansport. It may not have been. The wedding party may have traveled all the way by canal and river boat all the way to St. Loius to be married by Prof Walther, whom it can be assumed must have been a close enough friend to Rev Stuerken for someone to make a long wedding trip in those days.)
In Logansport he worked 16 years long with dedication and great faithfulness, until he in Nov 1864 followed a call to at the time a newly formed Immanuel's congregation in Baltimore, Md. He held the first divine service in an old fire-engine house. And he made himself unwearied without collections and lived soon the great joy that a beautiful, big church became built. With the same diligence and the same carefulness and truthfulness as in Logansport he worked also in Baltimore in his preaching office 24years long and saw also the fruit of his labor, a beautiful growth and outblooming of his congregation. For the sake of a lingering illness (Rheumatitis) he laid down at the end of 1888 his office and lived after 1891 following the death of his second wife - the first in 1874 through a fall cellar steps down came to an early death - the last 16 years with his son - in - law in the midst of St. Paul's congregation. As long as he was able to walk, was he even so regular as attentive listener in divine service in the morning as in the evening. As the weakness of age compelled him more, first at evening and then gradually in the morning to remain in house and finally to stay away entirely, was to him a bitter suffering. In other respects he lived a restful, blessed life's end with his kind, loving, caring, and attentive children.
He held a lively, warm interest for our synod and her welfare and her ways. He prayed diligently for her. He read not only "Der Lutheraner", "Lehre und Wehre" (Teachings and Defense), but also all synod reports and also the Luther's writings; for as broken became his body, so fresh remained his spirit. Only the memory laid him somewhat in a knot. In his last years was he so broken that he the whole day from early until late sat on his chair and all meals had to be brought him in his room. However, he could read to his joy still always. He was a truly pious, God-blessed old man' his mouth flowed over with honor and praise of his God and his passionate love for Him and His Word. Elegantly mild was his end: under the buzzard's eye (perhaps a better word could be found but that's what my dictionary said) and the prayers of his urgently called Pastor, he fast slept into an attack of great weakness without apparent death battle or death fear. A smile appeared on his face as he saw that his Lord Jesus was not forgetting him.
His death day was the 17 October, his age 87 years and 8 days and on October 19 he was buried out of St. Paul's Church. Also many of his former parishioners out of the Immanuel congregation took part in the funeral service, and his replacement at this congregation, P. Stiemke, spoke a commemoration speech on Heb 13:7. The undersigned held a funeral oration over what was the deceased own chosen text 1 Tim 1:15-16. Still on his death bed he sang with broken voice: "Not more glory - from me makes - but it is certainly true - that Christ Jesus - has come into the world - the sins to make blessed, -- of which I have undertaken. However, therefore - is to me mercy befallen." His body is buried at the God's acre (cemetery) of Immanuel congregation next to both of his wives and rests now there, a single seed awaiting the joyful resurrection. (Submitted by) Chr. Kuhn Der Lutheraner, p. 424 (Translated by) K. L. Clausing.